Polonia Forum Polnischer Kultur e.V.

Szanowni Państwo,  

W imieniu Forum Kultury Polskiej POLONIA pragnę Wszystkich zaprosić na naszą kolejna środę tematyczną:

Dwie ojczyzny. Spotkanie z Jerzym Paetzoldem, bohaterem filmu Volkera Koeppa „Synowie”

prowadzenie prof. Renata Makarska

07.03.2018 godz. 19:30

Na początku 1945 roku Elisabeth Paetzold ucieka z okolic Gdańska przed Armią Czerwoną – zabierając ze sobą dwóch najstarszych synów. Ucieczka na Zachód ze wszystkimi wydaje się jej zbyt niebezpieczna, dlatego dwóch młodszych zostawia pod opieką dziadków, mając nadzieję, że niedługo po nich wróci. W powojennej Polsce rusza na poszukiwanie swoich dzieci – ale nie udaje się jej ich odnaleźć. Losom tej rodziny niemiecki reżyser Volker Koepp poświęcił film „Synowie” (2007).

W rozmowie z jednym z bohaterów filmu, wychowanym w Polsce Jerzym Paetzoldem, jeszcze raz zbliżymy się do polsko-niemieckiej historii jego rodziny, z dala od narodowych resentymentów i od wojujących nacjonalizmów.

Rozmowa będzie miała miejsce w języku niemieckim. Pokażemy również wybrane fragmenty filmu Volkera Koeppa.

(http://www.koepp-kollektion.de/filme_soehne.html)

W imieniu Forum Kultury Polskiej POLONIA

Dorota Cukierda
 
________________________________________
Miejsce spotkań:
DHB  - NetzwerkHaushalt Ortsverband Karlsruhe e.V.
Kaiserstarße 63
76131 Karlsruhe
 
www.polonia-karlsruhe.de
FB: Polonia-Forum-Polnischer-Kultur-eV

Polonia Forum Kultury Polskiej T. z.

Sehr geehrte Damen und Herren,  

in Namen des Forum Polnischer Kultur POLONIA möchte ich Sie zu unserem  Themenabend einladen

Zwei Heimaten. Gespräch mit Jerzy Paetzold, einem der Protagonisten des Films „Söhne“ von Volker Koepp

Moderation Univ.-Prof. Dr. Renata Makarska

Am 07.03.2018 um 19.30 Uhr

Anfang 1945 flüchtet die Mutter Elisabeth Paetzold mit den beiden ältesten ihrer vier Söhne vor der Roten Armee aus Westpreußen Richtung Westen. Alle Kinder gleichzeitig mitzunehmen erscheint ihr zu gefährlich, daher lässt sie ihre beiden jüngsten in der Hoffnung, sie später nachzuholen, in der Obhut der Großeltern zurück. Im Polen der Nachkriegszeit macht sie sich auf die Suche nach ihnen, aber es gelingt ihr nicht mehr, sie alle zu vereinen. Dem Schicksal der Familie Paetzold widmete Volker Koepp seinen Film „Söhne“ (2007).

Im Gespräch mit einem der Protagonisten, Jerzy Petzold, der in Polen aufgewachsen ist, betrachten wir noch einmal die deutsch-polnische Geschichte seiner Familie, jenseits der nationalen Schemata und Ressentiments.

Das Gespräch findet auf Deutsch statt. Wir werden auch einige Ausschnitte aus dem Film zeigen und kommentieren.

(http://www.koepp-kollektion.de/filme_soehne.html)

Im Namen des Forum Polnischer Kultur POLONIA

Dorota Cukierda
_____________________________________________
Treffpunkt:
 
DHB  - NetzwerkHaushalt Ortsverband Karlsruhe e.V.
Kaiserstarße 63
 
76131 Karlsruhe
 
www.polonia-karlsruhe.de
FB: Polonia-Forum-Polnischer-Kultur-eV